#ITT #ITT자격증 #ITT전문통역번역 #취업영어자격증 #영어자격증 #어학시험 #통번역자격증 #실무영어 #영어취업 #취업영어 #취업스펙 #취업자격증 #영어자격증추천 #고급영어 #성인영어 #취업 #취업준비생 #취업방법 #대기업채용 #공채
ITT 전문 통역·전문가 수준의 통역·번역 능력을 갖추고 있는지 평가하는 시험
ITT 전문 통번역시험은 인문사회, 경제경영, 과학기술 3개 분야에서 난이도가 높은 문제를 출제하고 이론에 따라 실질적인 통번역 이행 능력이 있는지 평가하는 시험입니다. 시험에 나오는 문제의 난이도는 국내 신문기사, BBC나 CNN 등 해외방송, 국제저널, 보고서 등과 동일한 수준이므로 ITT 전문 통역자격증을 취득하기 위해서는 통번역 스킬은 물론 해당 분야에 대한 지식을 갖추고 있어야 합니다. 또한 ITT 전문 통번역 자격증은 대한민국 법무부가 번역문 인정 공증 제도를 시행함에 따라 전문 통번역사로 활동할 자격으로 인정되므로 실제 권위가 높은 자격증으로 취급됩니다.
인기글
ITT전문 통번역 =인문사회+경제경영+과학기술+직업윤리
ITT전문 통역·번역 시험은 같은 시험을 통해서 100점 중 90점 이상 받은 수험자에게는 1급 자격증을 80점 이상 받은 수험자에게는 2급 자격증을 교부합니다. 시험은 통역 시험과 번역 시험을 구분 하고, 이에 의한 자격증도 구분하여 교부합니다. 문제의 개수도 다르지만 우선 통역 시험은 외국어 문제 3문항, 한국어 문제 3문항, 윤리 1문항, 즉 총 7개를 50분간 풀려야 합니다. 번역 시험은(영어 기준)한영 번역과 영한 번역 총 9개 문장 가운데 직접 선택한 3개와 윤리 1문항을 180분간 풀려야 합니다. 그러므로 총 8개(한영 번역 4개+영한 번역 4문항)을 360분 풀게 됩니다. 출제 분야는 인문 사회 30%, 경제 경영 30%, 과학 기술 30%로 같고, 나머지 10%는 통역·번역자의 직업 윤리 관련 질문이 차지하고 있습니다. 그래서 통역·번역자의 태도와 윤리에 대해서도 지속적으로 생각해야 합니다.
ITT 전문통역·배경지식을 바탕으로 통번역 스킬을 능숙하게 구사하고 있는지 평가
ITT 전문 통번역시험은 인문사회, 경제경영, 과학기술 각 분야에 대한 배경지식을 적절히 갖추고 있는지, 이해한 내용을 적절한 표현으로 메시지를 쉽고 정확하게 전달하고 있는지, 영어 구사력과 한국어 구사력이 모두 뛰어난지, 영어 표현을 자신 있고 유창하게 하고 있는지 평가합니다. 1급의 경우 전문가 수준의 배경지식과 탁월한 통번역 스킬을 가지고 있음을 증명하고, 2급의 경우 우수한 배경지식과 원만한 통번역 능력을 증명합니다. 이때 평가의 공정성을 확보하기 위해 전문가 2명의 평균 점수를 산정하여 최종 점수로 사용합니다.
취업, 전직, 승진에 실질적인 도움이 되는 만능자격증
ITT 전문통역사 자격증은 국가기관 및 공공기관 전문통역사 모집 시 활발히 활용되며 민간기업 하우스 통역사나 통역 에이전시를 통한 통번역 프리랜서 활동을 희망하는 경우에도 자격증으로 제출할 수 있습니다. 또한 전문 통번역 능력이 있다는 것은 영어를 유창하게 말할 수 있다는 뜻이 되기 때문에 통번역 분야가 아니더라도 영어가 필요한 분야라면 모두 활발하게 사용됩니다. 예를들어기업에서해외파견자를선발할때어학성적우수자를증명하는수단으로ITT전문통번역자격증을고려한사례가있습니다.
이렇게오늘은ITT전문통번역자격증의목적,문제유형,채점방식,특징점에대해알아봤는데요. 저번에 소개한 ITT 비즈니스 통번역 자격증과는 난이도와 시험 내용이 많이 다르다고 느꼈습니까? 어떤 자격증이 본인에게 더 적합하고 유리한지 고민되시는 분들은 댓글로 고민사항을 남겨주시면 친절하게 상담해드리겠습니다. 그리고 시험에 관한 사항이 궁금하신 분들은 홈페이지에서 직접 확인하실 수 있도록 ITT Professional 섹션 링크를 아래에 걸어놓겠습니다. 감사합니다。
http://www.itt.or.kr/web/professional/summary.php국제 통역 번역 협회 국제 통역 번역 협회 www.itt.or.kr국제 통역 번역 협회 국제 통역 번역 협회 www.itt.or.kr#ITT #ITT자격증 #ITT전문통역번역 #취업영어자격증 #영어자격증 #어학시험 #통번역자격증 #실무영어 #영어취업 #취업영어 #취업스펙 #취업자격증 #영어자격증추천 #고급영어 #성인영어 #취업 #취업준비생 #취업방법 #대기업채용 #공채